Caption-driven video dubbing
Dub every line.
Keep every beat.
Dubit translates timed captions for speech, synthesizes every line, measures the real audio, and fits it back onto the original video timeline.
The actual workflow
Translation is only half the dub.
Timing survives from the first caption to the final remux.
- 01
Read the timeline
Acquire timed captions. Preserve cue boundaries, pauses, and source context.
- 02
Translate for speech
Write spoken translation with the available duration in view, not as an afterthought.
- 03
Measure, fit, remux
Synthesize first. Measure real audio. Fit it, then place it at the original cue time.
Persian, first party
Built for Persian from the timeline up.
Persian is not a badge added at launch. Dubit handles translated speech, subtitles, share metadata, and right-to-left presentation as product behavior.
And then, for a moment, everything went still.
و بعد، برای یک لحظه، همه چیز آرام گرفت.
Join the first cut
Bring your next video. We will bring the timing.
Dubit access is opening gradually. Watch public dubs while the booth gets ready, or sign in if you already have a seat.